شعری زِ ساجده الفیلی، شاعرِ لورِ فیلی زِ عراق
مه حكمه دنيا
تا كه ێ بنيشـــــــيم له ساى ديــــواران تاكــه ێ بكيشـــيم آه ره نجـــمان
تا كه ێ بشــــنه ويم نه سو نه دو ســـو تاكــه ێ به خه فنيم ده رد سه ينمان
تا که ێ ئـــا رزو لـه د ڵ جـه م بـكـــه يـم نه فه سمان بريا وه كێ داد بكـه يم
دو بــــرا ديـــرم نه ناته نى هه ر دو يه كێ عه لى يه ئه و يه كه شاهو
شـــــــــــاهو نـاممه وجنســيـــه ئو زووان عه لى عقــيده ت ومذهه بو ئى مان
چه ن ساڵ شاهو گيان ئه رات بشت وه سيم له ته نگی وتورشی هیۆچ وه قت نه پـرسیم
ســــه ر خوه م جــــمانم مه لو کیــۆیه له ده لیل راهه گه م ستار سوهیله
عــــه لی ئه و بـــرا له شــــاهو به دتر هه وه مین دﯚیت ﭖیشتم خـو به گر
ئه گه ر مه که فـــتم وه لم تو که فیـــت کومه کم بکه هيۆچ وقت نه خه فیت
هــه ى د اد وبــێ داد لــه بــێ وه فـــائـــی نه ده نگ دڵ سوز نه ئا شنا یێ
کوریـــلمـــان بــــردن مــــــــــاڵ ومیـــــڵــــکان ژنــــیــل ومنــاڵ له مه رزو ایران
چند ســـاڵ له وه چگ وه هـــار هاتـــــه وه بــیــا تا به که یم شـــان و شانه وه
هه ی عــه لی وشــــــاهو برای نـــاتــــه ن ره سین وه مو راد وه سه ر مه بکه ن
تـــه خــــت ریــا ســـه ت هه یــبه ت دیـرێ چه خاکی وتوسی ده ور چه م گری
ئــه گر چــه و د یـــریت ومـــه ســیریـيکه ئه ی شاهو ئه زیز برای دیۆه که
عه لی تخـــته گه ت له جــــای ته نگـێکه ده ورت گیریاگه دنیا تیه ریكه
مه حــکمة دوجیل چه نگل په خش کردن هه له بجه و ئه نفال هه تیکرار کیردین
هه ی گـوشــم ده دام هـــه گـــــریه کـــردم دیۆر و نزیک دونیا په خش کردن
ده نگ وباس یه هود و سیک وموســــلمان په خش که ن هه روژ چین ئه مریکان
وه ســـــــعه ت میـــــــدیا مه ن له خـــودامه پـــایـــه گرنــــــــگه بـــــــــاراک ئو باما
چه خوارد و چه کرد وچه له د ڵ دیرێ دو دیۆیه ت ره یین یه ژین دیرێ
ســــــاز و دوهول په خشکه ســـما وگورانی شاهو بیرام بوت له یه ێ زه مانی
بــــــه رنامه ێ د یریـت ســاخت ونظافه ت وه هوش بى يا ئه لی هه ی بی مه عریفه ت
ره سی وه نوبه ت موشکله ێ فه یـــلی ئاخر مه حکمه چی عیبی دیری
چی عیبی دیرێ په خشێ نه کرد ن سه ختیرو ئه رامان له زور مردن
تا كه ێ بنيشـــــــيم له ساى ديــــواران تاكــه ێ بكيشـــيم آه ره نجـــمان
تا كه ێ بشــــنه ويم نه سو نه دو ســـو تاكــه ێ به خه فنيم ده رد سه ينمان
تا که ێ ئـــا رزو لـه د ڵ جـه م بـكـــه يـم نه فه سمان بريا وه كێ داد بكـه يم
دو بــــرا ديـــرم نه ناته نى هه ر دو يه كێ عه لى يه ئه و يه كه شاهو
شـــــــــــاهو نـاممه وجنســيـــه ئو زووان عه لى عقــيده ت ومذهه بو ئى مان
چه ن ساڵ شاهو گيان ئه رات بشت وه سيم له ته نگی وتورشی هیۆچ وه قت نه پـرسیم
ســــه ر خوه م جــــمانم مه لو کیــۆیه له ده لیل راهه گه م ستار سوهیله
عــــه لی ئه و بـــرا له شــــاهو به دتر هه وه مین دﯚیت ﭖیشتم خـو به گر
ئه گه ر مه که فـــتم وه لم تو که فیـــت کومه کم بکه هيۆچ وقت نه خه فیت
هــه ى د اد وبــێ داد لــه بــێ وه فـــائـــی نه ده نگ دڵ سوز نه ئا شنا یێ
کوریـــلمـــان بــــردن مــــــــــاڵ ومیـــــڵــــکان ژنــــیــل ومنــاڵ له مه رزو ایران
چند ســـاڵ له وه چگ وه هـــار هاتـــــه وه بــیــا تا به که یم شـــان و شانه وه
هه ی عــه لی وشــــــاهو برای نـــاتــــه ن ره سین وه مو راد وه سه ر مه بکه ن
تـــه خــــت ریــا ســـه ت هه یــبه ت دیـرێ چه خاکی وتوسی ده ور چه م گری
ئــه گر چــه و د یـــریت ومـــه ســیریـيکه ئه ی شاهو ئه زیز برای دیۆه که
عه لی تخـــته گه ت له جــــای ته نگـێکه ده ورت گیریاگه دنیا تیه ریكه
مه حــکمة دوجیل چه نگل په خش کردن هه له بجه و ئه نفال هه تیکرار کیردین
هه ی گـوشــم ده دام هـــه گـــــریه کـــردم دیۆر و نزیک دونیا په خش کردن
ده نگ وباس یه هود و سیک وموســــلمان په خش که ن هه روژ چین ئه مریکان
وه ســـــــعه ت میـــــــدیا مه ن له خـــودامه پـــایـــه گرنــــــــگه بـــــــــاراک ئو باما
چه خوارد و چه کرد وچه له د ڵ دیرێ دو دیۆیه ت ره یین یه ژین دیرێ
ســــــاز و دوهول په خشکه ســـما وگورانی شاهو بیرام بوت له یه ێ زه مانی
بــــــه رنامه ێ د یریـت ســاخت ونظافه ت وه هوش بى يا ئه لی هه ی بی مه عریفه ت
ره سی وه نوبه ت موشکله ێ فه یـــلی ئاخر مه حکمه چی عیبی دیری
چی عیبی دیرێ په خشێ نه کرد ن سه ختیرو ئه رامان له زور مردن
گروءته وابیدی زی ؛
http://www.akhbaar.org/wesima_articles/culture-20090204-63076.html
+ نوشته شده در شنبه سوم اسفند ۱۳۸۷ ساعت 18:3 توسط صمد بهرامی
|